manche en bois.