manche en plastique.